Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Why would she do that
Перевод на русский
Зачем ей это нужно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: She deleted all the files.
B: Why would she do that?
Перевод примера
A: Она удалила все файлы.
B: Зачем ей это делать?
Когда говорят Why would she do that
Нередко встречается в ситуациях, когда человек искренне пытается понять мотивы чужих поступков или выражает недоумение. Эта реплика помогает мягко поставить под сомнение логику действий другого, не переходя сразу к открытой конфронтации или резким обвинениям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What did she do? | Что она сделала? |
| Why would he do that? | Зачем ему это нужно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Warum sollte sie das tun? | |
| Индонезийский | kenapa dia melakukan itu | |
| Французский | pourquoi ferait-elle ça | |
| Китайский | 为什么她要这么做 | wèi shén me tā yào zhè me zuò |
| Вьетнамский | sao cô ấy lại làm thế | |
| Корейский | 왜 그녀가 그랬을까 | wae geunyeoga geulaess-eulkka |
| Тайский | ทําไม เธอ ต้อง ทํา อย่างนั้น | thamai thoe tong tha angnan |