LingroTech
è tutto a posto
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
è tutto a posto? Sì, è tutto a posto.
Перевод примера
Всё в порядке? Да, всё в порядке.
Когда говорят è tutto a posto
Эта формула помогает мягко завершить разговор о проблемах, утверждая, что всё решено и находится в полном порядке. Звучит как завершающая точка в обсуждении, которая вселяет уверенность и снимает оставшееся напряжение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sicuro che sia tutto a posto | Точно всё в порядке? |
| il cuore è a posto | Сердце в порядке |
| è tutto come dovrebbe essere | Всё как надо |
| forza è tutto a posto | Давай, всё в порядке |
| dice che è tutto a posto | Говорит, что всё в порядке |
| ecco tutto a posto | вот, всё в порядке |
| il resto è a posto | остальное в порядке |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Todo está en orden. | — |
| Греческий | όλα είναι εντάξει | óla eínai entáxei |
| Португальский | está tudo bem | — |
| Французский | tout est en ordre | — |
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย แล้ว | thukoiาng riapnoi laeo |
| Вьетнамский | mọi việc đều ổn | — |
| Арабский | كل شيء مرتب | kl sẖyʾ mrtb |
| Английский | Everything is all right | — |
| Иврит | הכול כמו שצריך | hkwl kmw şẕryk |