Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
è tutto a posto
Перевод на русский
все в порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: È tutto a posto?
B: Sì, non preoccuparti.
Перевод примера
A: Всё в порядке?
B: Да, не волнуйся.
Когда говорят è tutto a posto
Эта формула помогает мягко завершить разговор о проблемах, утверждая, что всё решено и находится в полном порядке. Звучит как завершающая точка в обсуждении, которая вселяет уверенность и снимает оставшееся напряжение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| va tutto bene qui | здесь всё в порядке |
| e va bene | хорошо |
| è a posto | все в порядке |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όλα είναι εντάξει | óla eínai entáxei |
| Иврит | הכל בסדר עם | hkl bsdr ʻm |
| Испанский | Todo está bien. | |
| Корейский | 다 괜찮은 거야 | da gwaenchanh-eun geoya |
| Французский | tout va bien | |
| Индонезийский | semuanya sudah beres | |
| Арабский | كل شيء بخير | kl sẖyʾ bkẖyr |
| Немецкий | Es ist alles gut. | |
| Португальский | está tudo bem | |
| Английский | Everything's all right | |
| Китайский | 一切都没事了 | yī qiè dōu méi shì le |
| Вьетнамский | vâng mọi thứ đều ổn | |
| Турецкий | tamam her şey yolunda | |
| Тайский | ทุกอย่าง เรียบร้อย ครับ | thukoiาng riapnoi khnap |