Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كنت في الثامنة
Перевод на русский
Мне было восемь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: متى تعلمت السباحة؟
B: كنت في الثامنة عندما بدأت الدروس.
Перевод примера
A: Когда ты научился плавать?
B: Мне было восемь, когда я начал уроки.
Когда говорят كنت في الثامنة
Помогает указать свой возраст в прошлом, обычно в воспоминаниях о детстве. Естественный способ связать событие жизни с тем временем, когда говорящему было восемь лет. Придаёт рассказу личный и ностальгический оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في الساعة الثامنة | fy ạlsạʿẗ ạltẖạmnẗ | В восемь часов |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tinha oito anos | |
| Иврит | הייתי בן שמונה | hyyţy bn şmwnh |
| Французский | j'avais huit ans |