LingroTech
Are you nuts
Перевод на русский
Вы спятили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Are you nuts? No, I'm just joking around.
Перевод примера
Ты что, с ума сошел? Нет, я просто пошутил.
Когда говорят Are you nuts
Используют эту резкую фразу, чтобы выразить крайнее недоумение или возмущение чьими-то действиями. Она звучит как эмоциональный вопрос о здравомыслии собеседника в момент, когда его поступок кажется абсолютно безумным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you guys nuts? | Вы что, с ума сошли? |
| You're nuts you know that? | Ты с ума сошел, ты это знаешь? |
| Are they nuts? | Они что, с ума сошли? |
| Are you fuckin' nuts? | Вы совсем с ума сошли? |
| You wanna get nuts? | Хочешь с ума сойти? |
| You want nuts? | Тебе орехи? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت مجنونة | hl ạnt mjnwnẗ |
| Немецкий | Sind Sie verrückt? | — |