LingroTech
Aw come on
Перевод на русский
Да ладно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Aw come on, you can't be serious about that.
Перевод примера
Да ладно, ты не можешь это всерьез иметь в виду.
Когда говорят Aw come on
Этим выражают легкое разочарование или несогласие с ситуацией, когда что-то идет не по плану. Фраза звучит как дружеская жалоба или попытка убедить собеседника в абсурдности происходящего, поэтому её полезно знать для живого диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come on Al | Давай, Ал |
| Yo come on | Эй, давай |
| Ma come on | Да ладно тебе |
| Aw come on now | Да ну тебя |
| Whoa come on | Эй, да ладно |
| Al come on | Эл, давай |
| Um come on | Эй, ну давай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.