LingroTech
But don't worry
Перевод на русский
Но не волнуйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You might feel nervous at first, but don't worry, everything will be fine.
Перевод примера
Сначала ты можешь нервничать, но не волнуйся, всё будет хорошо.
Когда говорят But don't worry
Подходит для ситуаций, когда нужно быстро успокоить собеседника и снять его напряжение. Фраза звучит мягко и уверенно, позволяя перевести разговор в более спокойное русло без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| But fear not | Но не бойся |
| But it don't worry me | Но меня это не беспокоит |
| But don't be afraid | Но не бойся |
| But no worries | Но не переживайте |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | tapi jangan khawatir | — |
| Арабский | ولكن لا تقلق | wlkn lạ tqlq |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Португальский | mas não se preocupe | — |
| Корейский | 하지만 걱정 말아요 | hajiman geogjeong mal-ayo |
| Вьетнамский | nhưng đừng lo lắng | — |
| Французский | mais ne t'inquiète pas | — |
| Греческий | αλλά μην ανησυχείς | allá mēn anēsycheís |
| Турецкий | ama endişe etme | — |
| Итальянский | ma non preoccuparti | — |
| Тайский | แต่ ไม่ต้อง ห่วง | tae mtaing uang |