Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Count to ten
Перевод на русский
Посчитай до десяти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm getting so angry right now.
B: Take a deep breath and count to ten.
Перевод примера
A: Я сейчас так злюсь.
B: Сделай глубокий вдох и посчитай до десяти.
Когда говорят Count to ten
Используется, чтобы помочь собеседнику совладать с гневом или паникой и не наделать ошибок. Звучит как прямой совет взять паузу и выдохнуть, прежде чем действовать, и отлично работает в напряжённых ситуациях.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | hitung sampai sepuluh |
| Немецкий | Zählen Sie von zehn rückwärts. |
| Итальянский | da uno a dieci |
| Испанский | Cuenta hacia atrás desde diez. |
| Португальский | dez em dez |