Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's our destiny
Перевод на русский
Это наша судьба
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why do we have to go through all this?
B: I don't know, but it's our destiny.
Перевод примера
A: Зачем нам нужно проходить через всё это?
B: Не знаю, но это наша судьба.
Когда говорят It's our destiny
Это означает глубокую убеждённость в неизбежности и предначертанности происходящего. Фраза звучит там, где речь заходит о роке, призвании или неразрывной связи, и придаёт словам возвышенный, порой драматический оттенок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| This is fate | Это судьба |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es nuestro destino. | |
| Вьетнамский | là định mệnh | |
| Немецкий | Das ist Schicksal. | |
| Португальский | é o nosso destino | |
| Итальянский | è il nostro destino | |
| Индонезийский | ini adalah takdir kita | |
| Французский | c'est notre destin | |
| Корейский | 이게 우리의 운명이야 | ige uliui unmyeong-iya |
| Китайский | 这是我们的命运 | zhè shì wǒ men de mìng yùn |
| Греческий | η μοίρα μας | ē moíra mas |