LingroTech
Don't be ridiculous
Перевод на русский
Не будьте смешными
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please Don't be ridiculous, we are trying to have a serious conversation.
Перевод примера
Пожалуйста, не будь смешным, мы пытаемся поговорить серьёзно.
Когда говорят Don't be ridiculous
Служит для того, чтобы резко пресечь абсурдные утверждения или нелепые предложения собеседника. Фраза звучит как прямое возражение, выражающее недоумение и нежелание воспринимать сказанное всерьез в споре или обсуждении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't be weird | Не будь странным |
| Stop being ridiculous | Перестань вести себя глупо |
| Don't make it weird | Не делай из этого что-то странное |
| Don't get weird | Не выдумывай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.