LingroTech
Don't be stupid
Перевод на русский
Не будьте глупыми
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please listen to me and Don't be stupid when making important decisions.
Перевод примера
Пожалуйста, послушай меня и не будь глупым, принимая важные решения.
Когда говорят Don't be stupid
Служит для того, чтобы резко прервать нелепое поведение собеседника или выразить сильное раздражение его действиями. Эта грубоватая реплика уместна в споре, когда нужно сразу обозначить границы и показать, что дальнейшие глупости недопустимы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't get smart | Не хитри |
| Don't be smart | Не будь умником |
| Don't call me stupid | Не называй меня тупым |
| Don't act stupid | Не ведись на глупости |
| Stop being stupid | Перестань быть глупым |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non essere stupido | — |
| Арабский | لا تكن احمق | lạ tkn ạḥmq |
| Французский | ne soyez pas stupide | — |