LingroTech
Don't you understand
Перевод на русский
Разве вы не понимаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't you understand? Yes, I understand what you are saying.
Перевод примера
Ты не понимаешь? Да, я понимаю, о чём ты.
Когда говорят Don't you understand
Означает вопрос с оттенком удивления или легкого раздражения, когда собеседник не улавливает простую мысль. Так говорят, чтобы мягко, но настойчиво проверить, всё ли ясно в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Haven't you understood? | Разве ты не понял? |
| Don't they understand? | Разве они не понимают? |
| Don't you people understand? | Разве вы, люди, не понимаете? |
| Don't you want to understand? | Ты не хочешь понять? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No lo entiendes? | — |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ เหรอ | khun mai khaotai eno |
| Арабский | هل تفهم ذلك | hl tfhm dẖlk |
| Итальянский | non hai capito | — |
| Немецкий | Verstehst du nicht? | — |