Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Feels like forever
Перевод на русский
Кажется, целую вечность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I haven't seen you since last summer!
B: I know. Feels like forever.
Перевод примера
A: Я не видел тебя с прошлого лета!
B: Знаю, кажется, прошла вечность.
Когда говорят Feels like forever
Нередко можно услышать, когда кто-то с тоской или облегчением говорит о долгом ожидании. Фраза передаёт эмоциональную тяжесть времени, подчёркивая, как сильно затянулась разлука, дорога или дело.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sonsuza kadar mı | |
| Немецкий | Für immer und ewig. | |
| Иврит | כך הרבה זמן | kk hrbh zmn |
| Китайский | 一辈子了 | yī bèi zi le |