Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Front and center
Перевод на русский
Прямо по центру
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where do you want these boxes?
B: Put them front and center so everyone can see them.
Перевод примера
A: Куда поставить эти коробки?
B: Поставь их на самое видное место, чтобы все их видели.
Когда говорят Front and center
Выражает требование обратить на что-то самое пристальное внимание или поставить проблему на первое место. Используется, когда нужно вывести скрытое на свет и сделать приоритетом, задавая прямой и уверенный тон без уступок.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | ở phía trước | |
| Китайский | 在前面 | zài qián miàn |