Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
With my own eyes
Перевод на русский
Своими собственными глазами
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you really see the meteor?
B: Yes, I saw it with my own eyes.
Перевод примера
A: Ты правда видел метеорит?
B: Да, я видел его собственными глазами.
Когда говорят With my own eyes
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что стали свидетелем события лично, без посредников и пересказов. Усиливает достоверность и эмоциональный вес увиденного, отметая любые сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Look at my eyes | Посмотри мне в глаза |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מול העיניים שלי | mwl hʻynyym şly |
| Греческий | με τα ίδια μου τα μάτια | me ta ídia mou ta mátia |
| Итальянский | con i miei occhi | |
| Турецкий | kendi gözlerimle görmeliyim | |
| Индонезийский | aku melihat dengan mataku sendiri | |
| Вьетнамский | chính mắt tôi thấy |