LingroTech
Get her out of here
Перевод на русский
Уведите ее отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The situation is getting dangerous, so we need to Get her out of here immediately.
Перевод примера
Ситуация становится опасной, поэтому нам нужно немедленно вывести её отсюда.
Когда говорят Get her out of here
Означает срочное требование удалить кого-то из помещения, часто звучит в напряжённых или конфликтных ситуациях. Такая реплика помогает быстро взять контроль над обстановкой и показать решимость, что полезно знать для понимания динамики диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We have to get her out | Нам нужно вывести её отсюда |
| We gotta get her out | Нам надо вывести её |
| Make her leave | Заставь её уйти |
| We've got to get her out | Нам надо вывести её |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đưa cô ấy ra khỏi đây | — |
| Французский | faites-la sortir d'ici | — |
| Корейский | 그녀를 이곳 밖으로 내보내라 | geunyeoleul igos bakk-eulo naebonaela |
| Тайский | พา เธอ ออก ไป จาก ที่นี่ | pha thoe ok pai chak thini |
| Иврит | תוציא אותה מכאן | ţwẕyʼ ʼwţh mkʼn |