LingroTech
Get out of here
Перевод на русский
Убирайтесь отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
He was so angry that he shouted, "Get out of here," and slammed the door.
Перевод примера
Он так разозлился, что закричал: «Вали отсюда!» и захлопнул дверь.
Когда говорят Get out of here
Нередко встречается как резкая команда, требующая немедленно покинуть помещение или место разговора. Эта фраза передаёт сильное раздражение или гнев и обычно звучит в конфликтных ситуациях, когда диалог становится невозможным.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Leave this place | Уходи отсюда |
| You better get out of here | Тебе лучше вали отсюда |
| Getting out of here | Уходим отсюда |
| You should get out of here | Тебе пора отсюда уходить |
| You'd better get out of here | Тебе лучше отсюда уходить |
| Leave this house | Уходи из этого дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرج من هنا | ạkẖrj mn hnạ |
| Иврит | לך לצאת מכאן | lk lẕʼţ mkʼn |
| Вьетнамский | đi ra khỏi đây | — |
| Индонезийский | keluarlah dari sini | — |
| Итальянский | esci fuori di qui | — |
| Греческий | φύγε από εδώ | phýge apó edṓ |
| Испанский | ¡Salga de aquí! | — |
| Тайский | ออกจาก ที่นี่ กัน เถอะ | oktak thini kan thoe |
| Французский | maintenant sortez d'ici | — |
| Турецкий | hemen buradan çıkın | — |
| Корейский | 빨리 여기서 나가 | ppalli yeogiseo naga |
| Португальский | sai daqui já | — |