LingroTech
Get out of my house
Перевод на русский
Убирайся из моего дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you don't stop making a mess, I will have to tell you to Get out of my house.
Перевод примера
Если ты не перестанешь бардак устраивать, мне придётся сказать тебе: вали из моего дома.
Когда говорят Get out of my house
Употребляют как резкое требование покинуть помещение, выражая гнев или крайнее раздражение по отношению к собеседнику. Фраза звучит категорично и обычно применяется в конфликтных ситуациях, когда нужно немедленно прекратить присутствие кого-то.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get out of this house | Убирайся из этого дома |
| Out of my house | Вон из моего дома |
| Get out of my kitchen | Вали из моей кухни |
| Get out of my apartment | Вали из моей квартиры |
| Get out of my store | Вали из моего магазина |
| Leave my house | Уходи из моего дома |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đi ra khỏi nhà tôi | — |
| Иврит | צאו מהבית שלי | ẕʼw mhbyţ şly |
| Греческий | φύγε από το σπίτι μου | phýge apó to spíti mou |
| Индонезийский | keluarlah dari rumahku | — |
| Арабский | اخرجوا من منزلي | ạkẖrjwạ mn mnzly |
| Португальский | saiam da minha casa | — |
| Немецкий | Raus aus meinem Haus. | — |
| Французский | sortez de ma maison | — |
| Тайский | ออก ไป จาก บ้าน ของ ฉัน | ok pai chak ban khong chan |
| Корейский | 내 집에서 나가라 | nae jib-eseo nagala |
| Турецкий | evimden çık git | — |
| Итальянский | esci subito da casa mia | — |
| Испанский | Sal de mi casa. | — |