LingroTech
Get outta here
Перевод на русский
Убирайся отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When he told me he won the lottery, I just said, 'Get outta here!' because I didn't believe him.
Перевод примера
Когда он сказал, что выиграл в лотерею, я просто ответил: «Да ты что!», потому что не поверил ему.
Когда говорят Get outta here
Лаконичное обращение, которое звучит как резкое требование немедленно покинуть место. Обычно используется в конфликтах или когда кто-то ведет себя неуместно, выражая сильное раздражение и нежелание продолжать общение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Get outta here will ya? | Отстань, ладно? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرج من هنا | ạkẖrj mn hnạ |
| Турецкий | çık git buradan | — |
| Иврит | לך לצאת מכאן | lk lẕʼţ mkʼn |
| Итальянский | esci fuori di qui | — |
| Вьетнамский | đi ra khỏi đây | — |
| Индонезийский | keluarlah dari sini | — |
| Греческий | φύγε από εδώ | phýge apó edṓ |
| Испанский | ¡Salga de aquí! | — |
| Французский | maintenant sortez d'ici | — |