LingroTech
Give me five minutes
Перевод на русский
Дайте мне пять минут.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please Give me five minutes so I can finish this task.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне пять минут, чтобы я закончил эту задачу.
Когда говорят Give me five minutes
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы вежливо попросить небольшую паузу или отсрочку в разговоре. Эта фраза звучит естественно в рабочих и бытовых ситуациях, когда нужно сосредоточиться или завершить текущее дело перед продолжением диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just five minutes | Всего пять минут |
| In five minutes | Через пять минут |
| About five minutes | Около пяти минут |
| Give me ten minutes | Дай мне десять минут |
| I just need five minutes | Мне нужно всего пять минут |
| I'll be five minutes | Я буду через пять минут |
| I need five minutes | Мне нужно пять минут |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | dê-me cinco minutos | — |
| Французский | donnez-moi cinq minutes | — |
| Итальянский | datemi cinque minuti | — |
| Турецкий | bana beş dakika verin | — |
| Немецкий | Gib mir fünf Minuten. | — |
| Иврит | תן לי חמש דקות | ţn ly ẖmş dqwţ |
| Вьетнамский | cho tôi năm phút | — |
| Арабский | اعطني خمس دقائق | ạʿṭny kẖms dqạỷq |
| Индонезийский | beri aku lima menit | — |
| Тайский | ขอ ห้า นาที | kho ha nati |
| Испанский | Dame cinco minutos. | — |