LingroTech
Hang in there
Перевод на русский
Держитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know things are tough right now, but just hang in there and it will get better soon.
Перевод примера
Я знаю, что сейчас трудно, но просто держись, скоро станет лучше.
Когда говорят Hang in there
Сжатая формулировка поддержки, которая звучит как ободряющее напоминание о силе духа в трудный момент. Обычно говорят, когда нужно выразить уверенность в том, что собеседник справится с проблемами и не сдастся.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hanging in there | Держусь там |
| Hang on to that | Держись за это |
| Hang on to this | Держись за это |
| Hang on here | Подожди здесь |
| Hang on back there | Подождите сзади |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Quédate donde estás. | — |