LingroTech
He's in trouble
Перевод на русский
Он в беде
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If he doesn't pay his debts soon, he's in trouble.
Перевод примера
Если он скоро не расплатится по долгам, ему не поздоровится.
Когда говорят He's in trouble
Одно из самых частых выражений для описания сложной ситуации, когда человек оказался в неприятностях или беде. Эта короткая реплика звучит естественно в разговорной речи и помогает быстро сообщить о проблеме, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He's in danger | Ему грозит опасность |
| He's a mess | Он в полном беспорядке |
| He's a bad guy | Он плохой парень |
| He's a bad man | Он плохой человек |
| I think he's in trouble | Думаю, у него проблемы |
| He's a liability | Он обуза |
| He's the problem | Он и есть проблема |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Está en problemas. | — |
| Немецкий | Es geht ihm nicht gut. | — |
| Португальский | ele está com problemas | — |
| Тайский | เขา กําลัง มีปัญหา | khao kalang mipana |
| Иврит | יש לו בעיות | yş lw bʻywţ |
| Французский | il a des problèmes | — |
| Вьетнамский | anh ấy gặp rắc rối | — |