LingroTech
How can you say that
Перевод на русский
Как вы можете так говорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
How can you say that? I can say that because it is the truth.
Перевод примера
Как ты можешь так говорить? Я могу так говорить, потому что это правда.
Когда говорят How can you say that
Короткая реплика служит выражением шока или осуждения, когда слышишь что-то неприемлемое. Так говорят, чтобы подчеркнуть недоумение и поставить оппонента перед фактом его слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How do I say this? | Как это сказать? |
| Can you say that? | Ты можешь это сказать? |
| How should I say this? | Как мне это сказать? |
| How can I say it? | Как мне это сказать? |
| How can you say such things? | Как ты можешь так говорить? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo puedes decir eso? | — |
| Португальский | como podes dizer isso | — |
| Немецкий | Wie kannst du das sagen? | — |
| Арабский | كيف يمكنك قول ذلك | kyf ymknk qwl dẖlk |
| Иврит | איך אתה יכול להגיד את זה | ʼyk ʼţh ykwl lhgyd ʼţ zh |