LingroTech
How did you know that
Перевод на русский
Откуда вы это знаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
How did you know that? I heard it from a friend.
Перевод примера
Откуда ты это узнал? Мне друг сказал.
Когда говорят How did you know that
Используют эту фразу, когда хотят выразить искреннее удивление способностью собеседника узнать что-то неожиданное. Она помогает мягко спросить о источнике информации или интуиции, сохраняя при этом уважительный и заинтересованный тон разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How did you figure that out? | Как ты это понял? |
| How'd you figure that out? | Как ты это понял? |
| How did you know all that? | Как ты всё это знал? |
| How did she know that? | Откуда она это знала? |
| How could I have known that? | Как я мог это знать? |
| How was I to know that? | Как я мог это знать? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그걸 어떻게 아셨어요 | geugeol eotteohge asyeoss-eoyo |
| Испанский | ¿Cómo sabías eso? | — |
| Немецкий | Woher wusstest du das? | — |
| Иврит | איך ידעת את זה | ʼyk ydʻţ ʼţ zh |
| Арабский | كيف علمت هذا | kyf ʿlmt hdẖạ |
| Греческий | πώς ήξερες ότι | pṓs ḗxeres óti |
| Турецкий | bunu nasıl bildin | — |
| Вьетнамский | làm sao cậu biết điều đó | — |