LingroTech
I can't move
Перевод на русский
Я не могу двигаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After the long hike, I was so tired that I can't move.
Перевод примера
После долгого похода я так устал, что не могу пошевелиться.
Когда говорят I can't move
Значит, что человек физически не может сдвинуться с места из-за боли, страха или оцепенения. Так говорят, когда нужно срочно привлечь внимание или описать критическое состояние, требующее немедленной помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can't move | Ты не можешь двигаться |
| Why can't I move? | Почему я не могу двигаться? |
| I can't move my arms | Я не могу пошевелить руками |
| I can barely move | Я едва могу пошевелиться |
| I can't sit down | Я не могу сесть |
| I can't even move | Я даже пошевелиться не могу |
| I can't move my hand | Я не могу пошевелить рукой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann mich nicht bewegen. | — |
| Индонезийский | aku tidak bisa bergerak | — |
| Арабский | لا يمكنني التحرك | lạ ymknny ạltḥrk |
| Итальянский | non posso muovermi | — |
| Испанский | No me puedo mover. | — |
| Вьетнамский | tôi không thể di chuyển | — |
| Иврит | אני לא יכול לזוז | ʼny lʼ ykwl lzwz |
| Тайский | ฉัน ขยับตัว ไม่ ได้ | chan khaptua mai dai |
| Французский | je ne peux pas bouger | — |
| Корейский | 나는 움직일 수 없다 | naneun umjig-il su eobsda |
| Португальский | não consigo mexer-me | — |