Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'd like nothing better
Перевод на русский
Ничего большего я бы и не хотел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want to go to the beach this weekend?
B: I'd like nothing better!
Перевод примера
A: Хочешь поехать на пляж в эти выходные?
B: Ничего лучше и желать нельзя!
Когда говорят I'd like nothing better
Менее частое, но полезное выражение сильного желания и энтузиазма, когда предлагают именно то, о чём давно мечталось. Звучит тепло и убедительно, показывая, что вариант безупречен. Отличный способ искренне принять приглашение.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אין דבר טוב יותר | ʼyn dbr twb ywţr |
| Китайский | 没有比这更好的了 | méi yǒu bǐ zhè gèng hǎo de le |