LingroTech
I'd like that
Перевод на русский
Я бы хотел, чтобы
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you offer me a discount, I'd like that very much.
Перевод примера
Если вы сделаете мне скидку, я буду очень благодарен.
Когда говорят I'd like that
Одно из самых мягких и вежливых выражений желания, которое звучит как деликатное согласие или интерес к предложенному варианту. Удобно использовать в диалоге, чтобы показать готовность принять предложение, не звучать слишком настойчиво и сохранить приятную атмосферу общения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You'd like that | Тебе бы это понравилось |
| She'd like that | Ей бы это понравилось |
| I'd love to do that | Я бы с радостью это сделал |
| I'd prefer that | Я бы предпочёл это |
| We'd like that | Нам бы это понравилось |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das würde ich gern. | — |