Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't blame him
Перевод на русский
Я его не виню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He left the meeting early because it was so boring.
B: I don't blame him, I would have done the same thing.
Перевод примера
A: Он ушёл с собрания раньше времени, потому что было так скучно.
B: Я его не виню, я бы сделал то же самое.
Когда говорят I don't blame him
Уместно сказать эту фразу, когда вы хотите выразить понимание и сочувствие к действиям человека, не осуждая его поступок. Она помогает снять напряжение в разговоре, показывая, что вы принимаете ситуацию и видите причины поведения собеседника, что укрепляет доверие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's not his fault | Это не его вина |
| He's not wrong | Он не ошибается |
| I'm not blaming you | Я тебя не виню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不怪他 | wǒ bù guài tā |
| Немецкий | Es ist nicht seine Schuld. | |
| Корейский | 그의 잘못이 아니다 | geuui jalmos-i anida |
| Французский | ce n'est pas sa faute | |
| Иврит | אני לא מאשים אותו | ʼny lʼ mʼşym ʼwţw |
| Индонезийский | aku tidak menyalahkan dia | |
| Греческий | δεν τον κατηγορώ | den ton katēgorṓ |
| Итальянский | non lo biasimo | |
| Тайский | ฉัน ไม่ โทษ เขา หรอก | chan mai thot khao rok |
| Португальский | não o culpo |