Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不怪他
Перевод на русский
Я не виню его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他迟到了这么久，你生气吗？
B: 没事，我不怪他，路上肯定堵车了。
Перевод примера
A: Ты злишься, что он так сильно опоздал?
B: Ничего, я не виню его, на дороге наверняка были пробки.
Когда говорят 我不怪他
Часто встречается в ситуациях прощения или снятия вины с другого человека. Выражение передаёт спокойное принятие ситуации без осуждения, помогая сохранить отношения и показать доброту в ответ на чью-то ошибку или проступок.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I don't blame him | |
| Корейский | 그의 잘못이 아니다 | geuui jalmos-i anida |
| Немецкий | Es ist nicht seine Schuld. | |
| Французский | ce n'est pas sa faute | |
| Иврит | אני לא מאשים אותו | ʼny lʼ mʼşym ʼwţw |
| Индонезийский | aku tidak menyalahkan dia | |
| Греческий | δεν τον κατηγορώ | den ton katēgorṓ |
| Тайский | ฉัน ไม่ โทษ เขา หรอก | chan mai thot khao rok |
| Итальянский | non lo biasimo | |
| Португальский | não o culpo | |
| Испанский | No le culpo. |