LingroTech
I don't have it
Перевод на русский
У меня его нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sorry, I don't have it with me right now.
Перевод примера
Извини, сейчас его со мной нет.
Когда говорят I don't have it
Используют эту короткую реплику, чтобы вежливо или нейтрально сообщить собеседнику об отсутствии нужного предмета. Она звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро объяснить, что вещь не при вас или её просто нет в наличии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't have that | У меня этого нет |
| You don't have it | У тебя этого нет |
| I'm not having it | Я не хочу этого |
| I don't have it with me | У меня его с собой нет |
| I didn't have it | У меня этого не было |
| I'm not having that | Я этого не потерплю |
| I don't have it in me | У меня нет на это сил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το έχω | den to échō |
| Тайский | ฉัน ไม่ มี | chan mai mi |
| Вьетнамский | tôi không có nó | — |
| Немецкий | Ich habe es nicht. | — |
| Иврит | אין לי את זה | ʼyn ly ʼţ zh |