LingroTech
I feel better
Перевод на русский
Я чувствую себя лучше
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After taking some rest, I feel better now.
Перевод примера
После небольшого отдыха мне стало лучше.
Когда говорят I feel better
Эта формула помогает мягко сообщить собеседнику о том, что ваше самочувствие улучшилось после болезни или стресса. Она звучит естественно в бытовых разговорах и позволяет деликатно завершить тему недомогания, не вдаваясь в лишние детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm glad you're feeling better | Я рад, что тебе стало лучше |
| That makes me feel better | Это меня успокаивает |
| I feel refreshed | Я чувствую себя обновлённым |
| Makes me feel better | Мне становится лучше |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha iyi hissediyorum | — |
| Итальянский | mi sento meglio | — |
| Испанский | Me siento mejor. | — |
| Индонезийский | aku merasa lebih baik | — |
| Иврит | אני מרגיש טוב יותר | ʼny mrgyş twb ywţr |
| Немецкий | Ich fühle mich besser. | — |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ดีขึ้น | chan rutuek dikuen |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy tốt hơn | — |
| Португальский | sinto-me bem melhor | — |
| Греческий | νιώθω πολύ καλύτερα | niṓthō polý kalýtera |
| Арабский | انا اشعر بتحسن | ạnạ ạsẖʿr btḥsn |
| Корейский | 기분이 훨씬 좋아졌어 | gibun-i hwolssin joh-ajyeoss-eo |
| Французский | je me sens un peu mieux | — |