LingroTech
I fucked up
Перевод на русский
Я облажался
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know I fucked up, but I promise to fix it.
Перевод примера
Я знаю, что облажался, но обещаю всё исправить.
Когда говорят I fucked up
Встречается реже в ситуациях, когда нужно резко и прямо признать свою ошибку или провал. Выражение звучит очень эмоционально и подходит для неформального общения с близкими людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know I fucked up | Я знаю, что облажался |
| We fucked up | Мы облажались |
| We are fucked | Мы в жопе |
| I'm so fucked | Я в жёсткой жопе |
| He fucked up | Он напортачил |
| I am so fucked | Я в жёсткой жопе |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.