LingroTech
I guess not
Перевод на русский
Думаю, нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Will it rain tomorrow? I guess not, the sky is clear.
Перевод примера
Пойдёт завтра дождь? Не думаю, небо чистое.
Когда говорят I guess not
Употребляют для мягкого выражения сомнения или согласия с негативным предположением, не желая звучать слишком категорично. Это удобный способ вежливо подтвердить, что что-то маловероятно или не произойдёт.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I guess I don't | Думаю, я не хочу |
| I guess you don't | Думаю, ты не хочешь |
| I guess I didn't | Думаю, я не хотел |
| I guess I'm not | Думаю, я не |
| I guess it doesn't | Думаю, это не |
| I guess it isn't | Думаю, что нет |
| I guess we don't | Думаю, что нам не стоит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | acho que não | — |
| Испанский | Supongo que no. | — |