LingroTech
I had a dream
Перевод на русский
Мне приснился сон
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Last night, I had a dream about flying over the ocean.
Перевод примера
Вчера ночью мне приснилось, что я летаю над океаном.
Когда говорят I had a dream
Лаконичное обращение, используемое для рассказа о ночных видениях или метафорического описания мечты. Фраза звучит естественно, когда вы хотите поделиться увиденным сном или выразить надежду на будущее событие.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I had a vision | Мне явилось видение |
| I had a dream last night | Мне приснилось во сне |
| I had a dream about you | Мне снился сон про тебя |
| Last night I had a dream | Мне приснился сон прошлой ночью |
| I had the same dream | Мне приснился тот же сон |
| You had a dream | Тебе приснился сон |
| I have dreams | У меня есть сны |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tuve un sueño. | — |
| Итальянский | ho fatto un sogno | — |
| Немецкий | Ich hatte einen Traum. | — |
| Иврит | היה לי חלום | hyh ly ẖlwm |
| Арабский | كان لدي حلم | kạn ldy ḥlm |
| Вьетнамский | tôi có một giấc mơ | — |
| Корейский | 난 꿈이 있었다 | nan kkum-i iss-eossda |
| Турецкий | bir hayal gördüm | — |
| Португальский | tive um sonho | — |
| Французский | j'ai fait un rêve | — |
| Греческий | είδα ένα όνειρο | eída éna óneiro |
| Индонезийский | aku punya mimpi | — |
| Тайский | ฉัน มี ความฝัน | chan mi khampan |