LingroTech
I have to go
Перевод на русский
Мне нужно идти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm sorry, but I have to go now.
Перевод примера
Извини, но мне пора.
Когда говорят I have to go
Подходит для вежливого, но твёрдого завершения разговора или ухода с мероприятия. Эта стандартная формулировка помогает мягко обозначить необходимость покинуть место, не вступая в долгие объяснения причин.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I have to be there | Мне нужно быть там |
| I have to be somewhere | Мне нужно быть где-то |
| That's why I have to go | Вот почему мне пора |
| I need to be there | Мне нужно быть там |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho que ir | — |
| Испанский | Tengo que ir. | — |
| Тайский | ฉัน ต้อง ไป | chan tong pai |
| Французский | il faut que j'y aille | — |
| Итальянский | io devo andare | — |
| Греческий | έχω να πάω | échō na páō |
| Иврит | אני מוכרח ללכת | ʼny mwkrẖ llkţ |
| Турецкий | ben gitmek zorundayım | — |
| Вьетнамский | tôi cần phải đi | — |
| Индонезийский | saya harus pergi | — |
| Арабский | يجب علي الذهاب | yjb ʿly ạldẖhạb |
| Немецкий | Ich muss hin. | — |
| Корейский | 난 가야 해요 | nan gaya haeyo |