Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I know all about it
Перевод на русский
Я всё об этом знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You don't have to explain.
B: Why not?
A: I know all about it already.
Перевод примера
A: Тебе не нужно объяснять.
B: Почему?
A: Я уже всё об этом знаю.
Когда говорят I know all about it
Краткая фраза, дающая понять: тема вам прекрасно знакома, добавлять нечего. В зависимости от интонации звучит как уверенное заявление или легкий укол собеседнику, намекавший на вашу неосведомленность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know everything | Я знаю все. |
| I know what it is | Я знаю, что это такое |
| Everyone knows that | Все это знают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je sais tout | |
| Испанский | Lo sé todo. | |
| Немецкий | Ich weiß alles. | |
| Тайский | ฉัน รู้ ทุกอย่าง | chan ru thukoiาng |
| Арабский | انا اعرف كل شيء عن ذلك | ạnạ ạʿrf kl sẖyʾ ʿn dẖlk |
| Португальский | sei tudo sobre isso | |
| Индонезийский | aku tahu semua tentang itu | |
| Турецкий | hakkında her şeyi biliyorum |