LingroTech
I know what I'm doing
Перевод на русский
Я знаю, что делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, I know what I'm doing.
Перевод примера
Не волнуйся, я знаю, что делаю.
Когда говорят I know what I'm doing
Одно из выражений уверенности в себе, которое используют, чтобы отстоять свои действия перед сомневающимися. Фраза звучит твердо и помогает показать, что вы полностью контролируете ситуацию и не нуждаетесь в подсказках.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I knew what I was doing | Я знал, что делаю |
| I know what they're doing | Я знаю, что они делают |
| I know what they do | Я знаю, что они делают |
| I know my duty | Я знаю свой долг |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני יודע מה אני עושה | ʼny ywdʻ mh ʼny ʻwşh |
| Вьетнамский | tôi biết mình đang làm gì | — |
| Турецкий | ben ne yaptığımı biliyorum | — |
| Итальянский | so quello che sto facendo | — |
| Греческий | ξέρω τι κάνω | xérō ti kánō |
| Испанский | Sé lo que estoy haciendo. | — |
| Португальский | sei o que estou a fazer | — |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า ทํา อะไร อยู่ | chan ru wa tha anai u |
| Индонезийский | aku tahu apa yang aku lakukan | — |
| Корейский | 내가 뭘 하고 있는지 알아 | naega mwol hago issneunji al-a |
| Арабский | انا اعرف ماذا افعل | ạnạ ạʿrf mạdẖạ ạfʿl |