LingroTech
I'll be in touch
Перевод на русский
Я буду на связи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the details right now, I'll be in touch as soon as I have more information.
Перевод примера
Не переживай сейчас из-за деталей, я свяжусь с тобой, как только узнаю больше.
Когда говорят I'll be in touch
Небольшая фраза, которая звучит как вежливое завершение разговора с обещанием вернуться к обсуждению позже. Она удобна для деловой переписки или звонков, когда нужно показать готовность поддерживать контакт без давления на собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll connect you | Я вас соединю |
| I'll contact you | Я свяжусь с вами |
| I will contact you | Я свяжусь с тобой |
| I'll keep in touch with you | Я буду с вами на связи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estaré en contacto. | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ liên lạc | — |
| Португальский | ficarei em contacto | — |
| Иврит | אני אהיה בקשר | ʼny ʼhyh bqşr |
| Итальянский | mi terrò in contatto | — |