LingroTech
I'll call you
Перевод на русский
Я позвоню тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, I'll call you as soon as I get home.
Перевод примера
Не волнуйся, я позвоню тебе, как только приду домой.
Когда говорят I'll call you
Нередко встречается в конце разговора как вежливое обещание перезвонить позже. Эта короткая фраза звучит естественно и помогает завершить диалог, оставляя собеседнику уверенность в том, что связь будет восстановлена.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll call ya | Я тебе позвоню |
| I'm gonna call | Я сейчас позвоню |
| I'll phone you | Я тебе позвоню |
| I'll call 'em | Я им позвоню |
| I'll call someone | Я кому-нибудь позвоню |
| I'll call you from there | Я тебе оттуда позвоню |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir telefon edeceğim | — |
| Греческий | θα σε καλέσω | tha se kalésō |
| Индонезийский | aku akan memanggilmu | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi anh | — |