LingroTech
I'll clean it up
Перевод на русский
Я все уберу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the mess, I'll clean it up before we leave.
Перевод примера
Не переживай из-за беспорядка, я всё уберу, пока мы не уйдём.
Когда говорят I'll clean it up
Лаконичное обращение, выражающее готовность навести порядок и убрать беспорядок самостоятельно. Так говорят, когда хотят взять ответственность за чистоту на себя, успокоив окружающих или завершив разговор о проблеме.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll sort it out | Я разберусь |
| I'll get rid of it | Я от этого избавлюсь |
| I'll wash it | Я это помою |
| I'm cleaning up | Я убираюсь |
| We'll clean it up | Мы это уберём |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מנקה את | ʼny mnqh ʼţ |
| Греческий | να καθαρίσω το | na katharísō to |
| Итальянский | me ne occuperò io | — |
| Индонезийский | aku akan membersihkannya | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ dọn | — |