LingroTech
I'll give it to you
Перевод на русский
Я отдам его тебе.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, I'll give it to you as soon as I get home.
Перевод примера
Не волнуйся, я отдам тебе, как только приду домой.
Когда говорят I'll give it to you
По смыслу выражение передаёт обещание передать предмет или информацию собеседнику в ближайшее время. Часто используется в ситуациях, когда нужно заверить человека, что он получит то, о чём просил, или что вы выполняете своё обязательство.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I give you | Я тебе даю |
| I'll give it back | Я это верну |
| I'll send it to you | Я тебе это отправлю |
| I'll bring it to you | Я тебе это принесу |
| I gotta hand it to you | Должен тебе отдать должное |
| I'll lend it to you | Я тебе это одолжу |
| I'll give it back to you | Я тебе это верну |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | θα σου δώσω | tha sou dṓsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa cho anh | — |
| Индонезийский | aku akan memberikannya kepadamu | — |
| Иврит | אני אתן לך את זה | ʼny ʼţn lk ʼţ zh |
| Тайский | ฉัน จะ ให้ คุณ | chan cha hai khun |
| Турецкий | onu sana vereceğim | — |
| Корейский | 내가 너에게 줄거야 | naega neoege julgeoya |