LingroTech
I'll go with you
Перевод на русский
Я пойду с тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about being alone, I'll go with you to the store.
Перевод примера
Не переживай из-за того, что ты один, я схожу с тобой в магазин.
Когда говорят I'll go with you
Встречается реже, но это естественный способ выразить готовность сопровождать собеседника в любом месте. Так говорят, чтобы поддержать друга или показать солидарность, предлагая разделить путь и быть рядом в сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We'll go with you | Мы пойдем с тобой |
| I'll go with them | Я пойду с ними |
| I'll ride with you | Я поеду с тобой |
| All right I'll go with you | Хорошо, я пойду с тобой |
| I'll go in with you | Я зайду с тобой |
| I'll go back with you | Я вернусь с тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ đi với cậu | — |
| Арабский | سوف اذهب معك | swf ạdẖhb mʿk |
| Тайский | ฉัน จะ ไป กับ คุณ ด้วย | chan cha pai kap khun duai |
| Индонезийский | aku akan pergi denganmu | — |
| Корейский | 난 너와 함께 갈 거야 | nan neowa hamkke gal geoya |
| Иврит | אני הולך איתך | ʼny hwlk ʼyţk |