LingroTech
I'll see what I can do
Перевод на русский
Посмотрим, что я смогу сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you need help with the project, I'll see what I can do to assist you.
Перевод примера
Если нужна помощь с проектом, я посмотрю, чем смогу помочь.
Когда говорят I'll see what I can do
Используют эту фразу, чтобы вежливо пообещать приложить усилия без гарантии немедленного результата. Она звучит как дипломатичный ответ на просьбу, показывающий готовность помочь и найти выход из сложной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| See what I can do | Посмотрю, что смогу сделать |
| Look what I can do | Смотри, что я могу сделать |
| Let's see what I can do | Давай посмотрим, что я могу сделать |
| I'll see what's going on | Я посмотрю, что происходит |
| I'll see what we have | Я посмотрю, что у нас есть |
| I'll see what's up | Посмотрю, что происходит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน จะ ลองดู | chan cha longtu |
| Иврит | אני אראה מה אני יכול לעשות | ʼny ʼrʼh mh ʼny ykwl lʻşwţ |
| Арабский | سوف اري ما يمكنني القيام به | swf ạry mạ ymknny ạlqyạm bh |
| Итальянский | vedrò che posso fare | — |
| Португальский | verei o que posso fazer | — |
| Греческий | θα δω τι μπορώ | tha dō ti mporṓ |
| Индонезийский | akan kulihat apa yang bisa kulakukan | — |
| Турецкий | ne yapabileceğime bakacağım | — |
| Испанский | Veré lo que puedo hacer. | — |
| Корейский | 내가 뭘 할 수 있는지 볼게 | naega mwol hal su issneunji bolge |