Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll shut up
Перевод на русский
Я замолчу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're talking too much.
B: Fine, I'll shut up now.
Перевод примера
A: Ты слишком много болтаешь.
B: Ладно, сейчас замолчу.
Когда говорят I'll shut up
Лаконичная реплика, когда вы решаете перестать спорить, возражать или просто берёте паузу. Звучит с лёгкой иронией или досадой, отлично подходит, чтобы свернуть неприятный диалог и не раздувать конфликт.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan tutup mulut | |
| Немецкий | Ich leg jetzt auf. | |
| Китайский | 我还是闭嘴吧 | wǒ hái shì bì zuǐ ba |