Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich leg jetzt auf
Перевод на русский
Я вешаю трубку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich leg jetzt auf. Bis morgen!
B: Ja, mach's gut!
Перевод примера
A: Я сейчас повешу трубку. До завтра!
B: Да, береги себя!
Когда говорят Ich leg jetzt auf
Помогает естественно завершить телефонный разговор, сообщив собеседнику, что вы кладёте трубку. Фраза звучит буднично и прямо, без церемоний. Незаменима при общении по телефону, когда нужно коротко попрощаться и отключиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ich geb auf. | Я сдаюсь. |
| Ich lege jetzt auf. | Я сейчас повешу трубку. |
| Ich höre auf. | Я остановлюсь. |
| Ich bin durch. | Я закончил. |
| Ich muss jetzt Schluss machen. | Мне пора заканчивать. |
| Ich muss jetzt auflegen. | Мне пора вешать трубку. |
| Ich bin fertig. | Я закончил. |
| Ich steig aus. | Я выхожу. |
| Ich muss Schluss machen. | Мне пора заканчивать. |
| Ich gebe auf. | Я сдаюсь. |
| Ich bin hier fertig. | Я здесь закончил. |
| Ich lege auf. | Я вешаю трубку. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我得挂了 | wǒ dé guà le |
| Турецкий | tamam kapatmam lazım | |
| Английский | I'm hanging up now | |
| Корейский | 난 그만 가볼게 | nan geuman gabolge |
| Французский | je vais fermer | |
| Португальский | está bem eu paro | |
| Тайский | ฉัน จะ วางสาย แล้ว | chan cha wangtai laeo |
| Индонезийский | aku pamit pergi |