LingroTech
I'll tell you
Перевод на русский
Я расскажу вам
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the details right now, I'll tell you everything later.
Перевод примера
Не переживай сейчас из-за деталей, я всё расскажу позже.
Когда говорят I'll tell you
Передаёт смысл обещания поделиться информацией или секретом в ближайшем будущем. Часто звучит как приглашение к доверительному разговору или предупреждение о важном сообщении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll tell ya | Я тебе скажу |
| All right I'll tell you | Ладно, я тебе скажу |
| I'll explain it to you | Я тебе объясню |
| I'll tell you about it | Я тебе об этом расскажу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan memberitahumu | — |
| Греческий | θα σου πω | tha sou pō |
| Французский | je vais vous le dire | — |
| Испанский | Se lo voy a decir. | — |
| Тайский | ฉัน จะ บอก คุณ | chan cha bok khun |
| Иврит | אני יגיד לך | ʼny ygyd lk |
| Арабский | سوف اقول لك | swf ạqwl lk |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói với bạn | — |