LingroTech
I'm afraid not
Перевод на русский
Боюсь, что нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Can you help me with this? I'm afraid not.
Перевод примера
Ты можешь мне помочь с этим? Боюсь, не смогу.
Когда говорят I'm afraid not
Служит для того, чтобы вежливо и с сожалением сообщить отрицательный ответ на просьбу или вопрос. Такая формулировка смягчает отказ, показывая, что говорящий не хочет причинить неудобства, но вынужден отказать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm afraid I don't know | Боюсь, я не знаю |
| I'm afraid I haven't | Боюсь, что нет |
| I'm afraid he's not | Боюсь, что он не |
| I'm afraid it isn't | Боюсь, что нет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me temo que no. | — |
| Греческий | φοβάμαι πως όχι | phobámai pōs óchi |