LingroTech
I'm so confused
Перевод на русский
Я так запуталась.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After reading the complex instructions, I'm so confused about what to do next.
Перевод примера
После прочтения сложных инструкций я совсем запутался, что делать дальше.
Когда говорят I'm so confused
Часто встречается в ситуациях, когда человек не может разобраться в сложной информации или противоречивых обстоятельствах. Фраза передаёт искреннее замешательство и помогает быстро получить поддержку или разъяснения от окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm just confused | Я просто запутался |
| You're confusing me | Ты меня запутываешь |
| Now I'm confused | Теперь я запутался |
| It's very confusing | Это очень запутанно |
| This is confusing | Это запутанно |
| I'm sorry I'm confused | Извини, я запутался |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Estoy muy confundido. | — |
| Тайский | ฉัน สับสน มาก | chan saptn mak |
| Итальянский | sono così confusa | — |
| Португальский | estou tão confuso | — |