LingroTech
I'm so proud of you
Перевод на русский
Я так горжусь тобой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After you finished the marathon, I told you, I'm so proud of you.
Перевод примера
Когда ты закончил марафон, я сказал тебе: я так горжусь тобой.
Когда говорят I'm so proud of you
Используется, чтобы выразить глубокую гордость за достижения близкого человека или друга. Такие слова часто говорят после успешного завершения сложного дела, чтобы поддержать и разделить радость победы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're so proud of you | Мы так тобой гордимся |
| We're all so proud of you | Мы все так гордимся тобой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono così orgoglioso di te | — |
| Иврит | אני כל כך גאה בך | ʼny kl kk gʼh bk |
| Португальский | estou tão orgulhoso de ti | — |
| Индонезийский | aku sangat bangga denganmu | — |
| Турецкий | seninle çok gurur duyuyorum | — |
| Греческий | είμαι πολύ περήφανος για σένα | eímai polý perḗphanos gia séna |
| Арабский | انا فخور بك للغاية | ạnạ fkẖwr bk llgẖạyẗ |
| Испанский | Estoy tan orgulloso de ti. | — |
| Корейский | 나는 네가 자랑 스럽다 | naneun nega jalang seuleobda |