Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm your bodyguard
Перевод на русский
Я твой телохранитель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who are you and why are you following me?
B: Don't worry, I'm your bodyguard.
Перевод примера
A: Кто вы и почему вы за мной следите?
B: Не волнуйтесь, я ваш телохранитель.
Когда говорят I'm your bodyguard
По смыслу это прямое заявление о защите и ответственности за безопасность человека. Произносится уверенно и жёстко, часто в кино или при реальной угрозе, чтобы пресечь панику и сомнения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll protect you | Я буду защищать тебя |
| I'm trying to protect you | Я пытаюсь защитить тебя. |
| You said you would protect me | Ты сказал, что защитишь меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我是你的保镖 | wǒ shì nǐ de bǎo biāo |
| Португальский | estou a proteger-te | |
| Турецкий | ben seni korurum | |
| Арабский | انا هنا لحمايتك | ạnạ hnạ lḥmạytk |
| Тайский | ฉัน ปกป้อง คุณ | chan pkpong khun |
| Немецкий | Ich bin Ihr Leibwächter. | |
| Испанский | Porque soy tu protector. | |
| Вьетнамский | tôi là bảo vệ |