estou a proteger-te — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я тебя защищаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Porque não me deixas ir sozinho?

B: Porque estou a proteger-te, não quero que te magoes.

Перевод примера

A: Почему ты не позволяешь мне пойти одному?

B: Потому что я тебя защищаю, не хочу, чтобы ты пострадал.

Когда говорят estou a proteger-te

Подходит для ситуаций, где нужно выразить готовность встать на защиту близкого человека или отстоять его интересы. Фраза звучит тепло и решительно, подчеркивая активную роль говорящего как надежного защитника в трудный момент.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
estou a tentar proteger-te	я пытаюсь тебя защитить
estou a protegê-la	я защищаю её
estava a proteger-te	я защищал тебя
para te proteger	чтобы защитить тебя
para me proteger	чтобы защитить меня
só estava a tentar proteger-te	я просто пыталась тебя защитить
estava a tentar proteger-te	я пытался тебя защитить
quem está a proteger	кто защищает
estava a proteger-me	я защищал себя
proteger-me de quê	от чего меня защитить
para a proteger	чтобы защитить её
para nos proteger	чтобы защитить нас

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	ti sto proteggendo
Немецкий	Ich beschütze dich.
Китайский	我是在保护你	wǒ shì zài bǎo hù nǐ
Турецкий	ben seni korurum
Индонезийский	aku akan melindungimu
Тайский	ฉัน ปกป้อง คุณ	chan pkpong khun
Испанский	Yo te protegeré.
Английский	I'll protect you
Арабский	انا هنا لحمايتك	ạnạ hnạ lḥmạytk
Греческий	θα σε προστατέψω	tha se prostatépsō
Иврит	אני אגן עליך	ʼny ʼgn ʻlyk
Французский	je te protégerai
Вьетнамский	em sẽ bảo vệ anh
Корейский	당신을 보호하려는 거야	dangsin-eul bohohalyeoneun geoya